「ボレスワヴィエツ」と「ノーブルトレーダース」が共同企画制作 “日本茶”を楽しむティーカップ＆ソーサーを限定販売

2018年12月5日
ノーブルトレーダース株式会社

ボレスワヴィエツ」と共同企画制作
ジャパニーズティーカップ＆ソーサーをル・ノーブルで限定販売

～クリーム色の陶器に小花が咲きほこる7種のデザインを展開～

ブランド洋食器を中心とした輸入貿易商社のノーブルトレーダース株式会社(本社：京都府長岡京市、代表取締役：辻典之)は、ポーリッシュポタリーの代表ブランド「ザクラディ・チェラミチネ・ボレスワヴィエツ(Zaklady Ceramiczne BOLESLAWIEC Polisf Pottery、本社：ポーランド)」との共同企画品として、「ジャパニーズティーカップ＆ソーサー(全7種)」を、全国のル・ノーブル店舗およびル・ノーブルインターネット店にて販売開始いたしました。

▽「ボレスワヴィエツ」販売用URL
https://www.le-noble.com/d/s/sm.php?mk=103

【「ザクラディ・チェラミチネ・ボレスワヴィエツ」社との共同企画の背景】

遠い異国で作られたものなのに、なぜか私たちにとって懐かしく、和食器にどこか通じるところを感じるポーリッシュポタリー(ポーランド陶器)。和食器とも相性が良いこと、クリーム色を帯びた優しい色合いや、伝統的なスタンプ押し、筆を用いたフリーハンドの可愛い模様で、若い女性を中心に人気を集めています。

ザクラディ・チェラミチネ・ボレスワヴィエツ(Zaklady Ceramiczne BOLESLAWIEC Polisf Pottery)社は、ボレスワヴィエツ陶器製造会社という意味で、ドイツとチェコの国境にほど近い街・ボレスワヴィエツを代表する長い歴史を誇る国営の大手老舗メーカーです。社名に「ボレスワヴィエツ」という地名を入れることを国から許されている唯一の会社で、ポーランド大統領や国賓への贈答品にも用いられています。

2019年はポーランドと日本が国交を樹立して100周年の記念の年にあたります。今回、ボレスワヴィエツを、日本のご家庭でさらに日常的にご愛用いただきたいと、「ジャパニーズティーカップ」の制作を企画いたしました。今までの同社製品にはない新しい形であるこの器は、日本茶だけでなく小鉢としても、ソーサーは茶托としてもお茶請けとしてもお使いいただけます。既存のボレスワヴィエツ製品はもちろん、お手持ちの和食器との組み合わせもお楽しみいただけます。

今後も、ヨーロッパや日本、世界のテーブルウェアブランドと協力し、新たな製品を生み出すとともに、皆様の食卓に豊かさや感動を提供できるよう、努めてまいります。

【「ザクラディ・チェラミチネ・ボレスワヴィエツ」の特長】

職人の手によってひとつひとつ制作し、描きあげることを大切にし、量産製品に見られる転写やプリントではなく、伝統的なスタンプ押し、絵筆でのフリーハンドで模様を描きあげるのがポーリッシュポタリーの特徴です。そのため同じ製品の図柄でも、それぞれがユニークな個性をもっており、人が手を掛けた温かさが伝わってきます。

ボレスワヴィエツが使用する陶土は、磁器よりも鉄部分が多く含まれ、陶器よりもガラス成分が多いために、陶器と磁器の中間となり、クリーム色で少し灰色がかった特徴的な色合いになります。ストーンウェアの部類に当てはまるので、オーブンなども使用可能です。
※食洗機・オーブン・冷蔵・冷凍も使えます。

数あるボレスワヴィエツのメーカーの中でも、「ボレスワヴィエツ」という地名を入れることを許された唯一のメーカーです。同社の大きな特徴として、フォルムやパターンが非常に多岐にわたり、それぞれ3,000近くのパターンとフォルムを所有しています。また、毎年新しいパターンも発表しており、その数は今でも増え続けています。

バックスタンプは2種類あり、ベーシックな伝統柄にはロゴと同じものが使用されており、手の込んだ装飾のハイレベルの価格の高い商品にはお城のマークがスタンプされています。ハイレベルの商品には、手書きの模様のパターンもあります。

【ル・ノーブル×ボレスワヴィエツ「ジャパニーズティーカップ＆ソーサー」の概要】

名称　　　：ボレスワヴィエツジャパニーズティーカップ＆ソーサー
販売開始日： 2018年11月26日
販売料金　：税込2,700円／税込3,240円
サイズ　　：カップ　　口径7.8×高さ5.4cm
　　　　　　ソーサー　直径11.5×高さ2.3cm
デザイン　：全7種
販売店　　：ブランド洋食器専門店ル・ノーブル
URL　　　： https://www.le-noble.com/event/181205boleslawiec/

■会社概要

商号　　：ノーブルトレーダース株式会社
代表者　：代表取締役　辻典之
所在地　：〒617-0823 京都府長岡京市長岡2-1-15
設立　　： 1981年5月
事業内容：ブランド洋食器を中心とした輸出入業、卸業務小売業務代理店業務
資本金　： 4,000万円
URL　　： https://nobletraders.jp/