お客さま各位

平素よりはノーブルトレーダースをご愛顧いただきありがとうございます。

この度の西日本を中心とした大雨の被害にあわれました皆さまに心よりお見舞い申しあげるとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆さまに対し、深くお悔やみを申し上げます。被災地の一日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。

7/5（木）以降、インターネット店及び一部直営店舗につきまして業務停止等いたしておりましたが、本日7/9（月）より全店舗通常通りの営業・出荷を再開しております。お客様には大変ご不便をお掛けいたしましたことお詫び申し上げます。

また、大雨の影響による高速道路の通行止めなどの交通障害の影響で、全国的にお品物のお届けに遅延、荷受けの停止が引き続き生じております。ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。